CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5] — Page 660

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

merchants and residents in this colony should receive more favourable considerations from the Government than the roughs and scuns whose only object here is for the sake of making money from opening gambling houses and gambling.

6. It is the firm belief and opinion of your petitioners that gambling in this Colony can materially be lessened and finally suppressed altogether by a judicious system of registration of Chinese clubs and a rigid enforcement of the existing law, and this sentiment your petitioners believe is shared by several members of your Excellency's Government who have studied this subject for some time past.

7. Your petitioners beg to commend their observations on the new Ordinance for your Excellency's favourable consideration. They are as follows :-

(a.) In all Chinese gambling houses only games of chance such as Funtan, Po Tse and dices, &c, are played, whereas in a proper Chinese club or private house mixed games of chance and skill such as cards, dominoes, and chess, &c., are mostly resorted to. In a proper Chinese club or private house certain games such as Pai Kow are usually played; in these games a bank is kept by one or more of the players exclusively of the other or others (Section 2).

(b.) Gambling (if construed to include any game played for money, wager, or stake however little or small) is in fact one of the main and principal objects of even a proper Chinese club. Having no such games as billiards, bowling, &c., the Chinese generally spend their evenings in a game at cards, dominoes, or the like. In most cases a small amount of money, wager, or stake is played for, the object of which is two-fold. (1.) To give more excitement and make the players more attentive to the game. (2.) To obtain and apply the whole or part of the winnings in defraying the expenses of the club or in providing for a dinner or other enjoyments to entertain the players and other members of the house (Section 3). (c) Among the Chinese boys and women a game at cards, dominoes, or the like is usually played for nothing but amusement at their own houses (Section 5).

(d.) It is impossible for the owner of any house to prevent the tenants from playing at any game in the house, and it is also difficult for him to prove that he does not know it, because such games as cards, dominoes, and the like are played so commonly among the Chinese and in almost every Chinese house (Section 6). And your petitioners can assure your Excellency that if a search were to be instituted, cards, dice, dominoes, &c., all or some of them, would be found in every Chinese shop or dwelling. That being the case every house in this Colony would be presumed to be a common gaming house until the contrary is made to appear, which in many cases is rather a difficult task to perform. (Section 12).

8. Your petitioners are perfectly aware and in fact publicly assured by a member of the Government that it is not the intention of the Legislature to affect respectable Chinese clubs or private residences, but at the same time they cannot help apprehending that through spite, extortion, or other corrupt motives the Chinese in this Colony will be subjected to constant annoyance and inconvenience by the Police and their informers.

Your petitioners therefore pray that your Excellency may be pleased to direct such amendment of the Bill as would remove all misgivings and apprehensions from the mind of your petitioners and their fellow-citizens.

And your petitioners will ever pray, &c.

Hongkong, 1st January, 1891.

Copy

Enclosure 4

Minute by the Registrar General:

I transmit herewith a petition against the new Gambling Ordinance together with a letter from the Colonial Secretary.

This petition contains 571 Chinese Chops and signatures in English making a total of 588 chops and signatures. In 1883 a petition was presented by the Chinese Community against gambling, urging the Government to suppress it. That petition was chopped and signed by no less than 1176 shops and persons, and, curious to relate, the chops of 158 firms and the signatures of two Chinese ...

Page 660

Page 661

Edit History

2026-05-26 20:02:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
merchants and residents in this colony should receive more favourable considerations from the Government than the roughs and scuns whose only object here is for the sake of making money from opening gambling houses and gambling. 6. It is the firm belief and opinion of your petitioners that gambling in this Colony can materially be lessened and finally suppressed altogether by a judicious system of registration of Chinese clubs and a rigid enforcement of the existing law, and this sentiment your petitioners believe is shared by several members of your Excellency's Government who have studied this subject for some time past. 7. Your petitioners beg to commend their observations on the new Ordinance for your Excellency's favourable consideration. They are as follows :- (a.) In all Chinese gambling houses only games of chance such as Funtan, Po Tse and dices, &c, are played, whereas in a proper Chinese club or private house mixed games of chance and skill such as cards, dominoes, and chess, &c., are mostly resorted to. In a proper Chinese club or private house certain games such as Pai Kow are usually played; in these games a bank is kept by one or more of the players exclusively of the other or others (Section 2). (b.) Gambling (if construed to include any game played for money, wager, or stake however little or small) is in fact one of the main and principal objects of even a proper Chinese club. Having no such games as billiards, bowling, &c., the Chinese generally spend their evenings in a game at cards, dominoes, or the like. In most cases a small amount of money, wager, or stake is played for, the object of which is two-fold. (1.) To give more excitement and make the players more attentive to the game. (2.) To obtain and apply the whole or part of the winnings in defraying the expenses of the club or in providing for a dinner or other enjoyments to entertain the players and other members of the house (Section 3). (c) Among the Chinese boys and women a game at cards, dominoes, or the like is usually played for nothing but amusement at their own houses (Section 5). (d.) It is impossible for the owner of any house to prevent the tenants from playing at any game in the house, and it is also difficult for him to prove that he does not know it, because such games as cards, dominoes, and the like are played so commonly among the Chinese and in almost every Chinese house (Section 6). And your petitioners can assure your Excellency that if a search were to be instituted, cards, dice, dominoes, &c., all or some of them, would be found in every Chinese shop or dwelling. That being the case every house in this Colony would be presumed to be a common gaming house until the contrary is made to appear, which in many cases is rather a difficult task to perform. (Section 12). 8. Your petitioners are perfectly aware and in fact publicly assured by a member of the Government that it is not the intention of the Legislature to affect respectable Chinese clubs or private residences, but at the same time they cannot help apprehending that through spite, extortion, or other corrupt motives the Chinese in this Colony will be subjected to constant annoyance and inconvenience by the Police and their informers. Your petitioners therefore pray that your Excellency may be pleased to direct such amendment of the Bill as would remove all misgivings and apprehensions from the mind of your petitioners and their fellow-citizens. And your petitioners will ever pray, &c. Hongkong, 1st January, 1891. Copy Enclosure 4 Minute by the Registrar General: I transmit herewith a petition against the new Gambling Ordinance together with a letter from the Colonial Secretary. This petition contains 571 Chinese Chops and signatures in English making a total of 588 chops and signatures. In 1883 a petition was presented by the Chinese Community against gambling, urging the Government to suppress it. That petition was chopped and signed by no less than 1176 shops and persons, and, curious to relate, the chops of 158 firms and the signatures of two Chinese ... Page 660 Page 661
Baseline (Original)
merchants and residents in this colony should receive more favourable considerations from the Government than the roughs and scuns whose only object here is for the sake of making money from opening gambling houses and gambling. 6. It is the firm belief and opinion of your petitioners that gambling in this Colony can materially be lessened and finally suppressed altogether by a judicious system of registration of Chinese clubs and a rigid enforcement of the existing law, and this sentiment your petitioners believe is shared by several members of your Excellency's Government who have studied this subject for some time past. 7. Your petitioners beg to commend their observations on the new Ordinance for your Excellency's favourable consideration. They are as follows :- (a.) In all Chinese gambling houses only games of chance such as Funtan, Po Tse and dices, &c, are played, whereas in a proper Chinese club or private house mixed games of chance and skill such as cards, dominoes, and chess, &c., are mostly resorted to. In a proper Chinese club or private house certain games such as Pai Kow are usually played; in these games a bank is kept by one or more of the players exclusively of the other or others (Section 2). (6.) Gambling (if construed to include any game played for money, wager, or stake however little or small) is in fact one of the main and principal objects of even a proper Chinese club. Having no such games as billiards, bowling, &c., the Chinese generally spend their evenings in a game at cards, dominoes, or the like. In most cases a small amount of money, wager, or stake is played for, the object of which is two-fold. (1.) To give more excitement and make the players more attentive to the game. (2.) To obtain and apply the whole or part of the winnings in defraying the expenses of the club or in providing for a dinner or other enjoyments to entertain the players and other members of the house (Section 3). (e) Among the Chinese boys and women a game at cards, dominoes, or the like is usually played for nothing but amusement at their own houses (Section 5). (d.) It is impossible for the owner of any house to prevent the tenants from playing at any game in the house, and it is also difficult for him to prove that he does not know it, because such games as cards, dominoes, and the like are played so commonly among the Chinese and in almost every Chinese house (Section 6). And your petitioners can assure your Excellency that if a search were to be instituted, cards, dice, dominoes, &c., all or some of them, would be found in every Chinese shop or dwelling. That being the case every house in this Colony would be presumed to be a common gaming house until the contrary is made to appear, which in many cases is rather a difficult task to perform. (Section 12). 8.-Your petitioners are perfectly aware and in fact publicly assured by a member of the Government that it is not the intention of the Legislature to affect respectable Chinese clubs or private residences, but at the same time they cannot help apprehending that through spite, extortion, or other corrupt motives the Chinese in this Colony will be subjected to constant annoyance and inconvenience by the Police and their informers. Your petitioners therefore pray that your Excellency may be pleased to direct such amendment of the Bill as would remove all misgivings and apprehensions from the mind of your petitioners and their fellow-citizens. And your petitioners will ever pray, &c. Hongkong, 1st January, 1891. ( ( Copy Meninte 654 Enclosure 4 by the Iron : Registar General: C. O. 12625 RECR [REG! 22 JUN 31 Amible Colonial Secretary, a petition Ordinance letter fr I transmit herewith against gainst the new together with. So eto rai. a Gambling covering This petition contains 571 Chinese Chops and su ana 7 signatures in English making signatures a total of 588 chops and signatures. In 1883 a petition was presented Chureve Con mu by the unity agamist gambling, urging the Government to suppress it. That petition was chopped and signed by by no less than 1176 shops and persons, and, curious to relate, the chops of 158 firms and the signatures of two Chinese Page 660Page 661
2026-05-26 20:02:30 · Baseline
View content

merchants and residents in this colony should receive more favourable considerations from the Government than the roughs and scuns whose only object here is for the sake of making money from opening gambling houses and gambling.

6. It is the firm belief and opinion of your petitioners that gambling in this Colony can materially be lessened and finally suppressed altogether by a judicious system of registration of Chinese clubs and a rigid enforcement of the existing law, and this sentiment your petitioners believe is shared by several members of your Excellency's Government who have studied this subject for some time past.

7. Your petitioners beg to commend their observations on the new Ordinance for your Excellency's favourable consideration. They are as follows :-

(a.) In all Chinese gambling houses only games of chance such as Funtan, Po Tse and dices, &c, are played, whereas in a proper Chinese club or private house mixed games of chance and skill such as cards, dominoes, and chess, &c., are mostly resorted to. In a proper Chinese club or private house certain games such as Pai Kow are usually played; in these games a bank is kept by one or more of the players exclusively of the other or others (Section 2).

(6.) Gambling (if construed to include any game played for money, wager, or stake however little or small) is in fact one of the main and principal objects of even a proper Chinese club. Having no such games as billiards, bowling, &c., the Chinese generally spend their evenings in a game at cards, dominoes, or the like. In most cases a small amount of money, wager, or stake is played for, the object of which is two-fold. (1.) To give more excitement and make the players more attentive to the game. (2.) To obtain and apply the whole or part of the winnings in defraying the expenses of the club or in providing for a dinner or other enjoyments to entertain the players and other members of the house (Section 3). (e) Among the Chinese boys and women a game at cards, dominoes, or the like is usually played for nothing but amusement at their own houses (Section 5).

(d.) It is impossible for the owner of any house to prevent the tenants from playing at any game in the house, and it is also difficult for him to prove that he does not know it, because such games as cards, dominoes, and the like are played so commonly among the Chinese and in almost every Chinese house (Section 6). And

your petitioners can assure your Excellency that if a search were to be instituted, cards, dice, dominoes, &c., all or some of them, would be found in every Chinese shop or dwelling. That being the case every house in this Colony would be presumed to be a common gaming house until the contrary is made to appear, which in many cases is rather a difficult task to perform. (Section 12).

8.-Your petitioners are perfectly aware and in fact publicly assured by a member of the Government that it is not the intention of the Legislature to affect respectable Chinese clubs or private residences, but at the same time they cannot help apprehending that through spite, extortion, or other corrupt motives the Chinese in this Colony will be subjected to constant annoyance and inconvenience by the Police and their informers.

Your petitioners therefore pray that your Excellency may be pleased to direct such amendment of the Bill as would remove all misgivings and apprehensions from the mind of your petitioners and their fellow-citizens.

And your petitioners will ever pray, &c.

Hongkong, 1st January, 1891.

(

(

Copy

Meninte

654

Enclosure 4

by the Iron : Registar General:

C. O.

12625

RECR

[REG! 22 JUN 31

Amible Colonial Secretary,

a petition

Ordinance

letter fr

I transmit herewith

against

gainst the new

together with. So eto rai.

a

Gambling covering

This petition contains

571 Chinese Chops and su

ana

7 signatures

in English making

signatures

a total of

588 chops and signatures. In 1883

a petition was presented

Chureve Con mu

by

the

unity agamist

gambling, urging

the Government

to suppress it. That petition was chopped and signed by

by no less

than 1176 shops and persons, and, curious to relate, the chops of 158 firms and the signatures of two

Chinese

Page 660Page 661

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.